ローマ人への手紙 3:21 - Japanese: 聖書 口語訳 しかし今や、神の義が、律法とは別に、しかも律法と預言者とによってあかしされて、現された。 ALIVEバイブル: 新約聖書 しかし今や、父なる神がその家族に受け入れるための別の方法を示し、その善良さと義理堅さを示した。 その新しい道は、善人になり、神に認められるための「神の掟を守る根性道」ではない。 とは言っても、この掟や預言者がこの道を指し示したのだが。 Colloquial Japanese (1955) しかし今や、神の義が、律法とは別に、しかも律法と預言者とによってあかしされて、現された。 リビングバイブル しかし今、神は、別の救いの道を示してくださいました。その新しい道は、「善人になる」とか、律法を守ろうと努力するような道ではありません。神は今、「もしあなたがたがイエス・キリストを信じるなら、あなたがたを受け入れ、罪のない者と宣言する」と言われます。どんな人間であろうと、私たちはみな、キリストを信じるという、この方法によって救われるのです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ところが今や、律法とは関係なく、しかも律法と預言者によって立証されて、神の義が示されました。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） だが、すばらしい神は、神の忠実さを見せてくれた！それは掟とはまったく関係のない方法で・・・。とはいえ、預言者と掟はこれが起きることを私たちに伝えていた。 聖書 口語訳 しかし今や、神の義が、律法とは別に、しかも律法と預言者とによってあかしされて、現された。 |
すべてあなたを攻めるために造られる武器は、 その目的を達しない。 すべてあなたに逆らい立って、争い訴える舌は、 あなたに説き破られる。 これが主のしもべらの受ける嗣業であり、 また彼らがわたしから受ける義である」と 主は言われる。
あなたの民と、あなたの聖なる町については、七十週が定められています。これはとがを終らせ、罪に終りを告げ、不義をあがない、永遠の義をもたらし、幻と預言者を封じ、いと聖なる者に油を注ぐためです。
それから彼らに対して言われた、「わたしが以前あなたがたと一緒にいた時分に話して聞かせた言葉は、こうであった。すなわち、モーセの律法と預言書と詩篇とに、わたしについて書いてあることは、必ずことごとく成就する」。
そこで、日を定めて、大ぜいの人が、パウロの宿につめかけてきたので、朝から晩まで、パウロは語り続け、神の国のことをあかしし、またモーセの律法や預言者の書を引いて、イエスについて彼らの説得につとめた。